|
B O U Z ' L O U F . .
. T Ê T E D E M O U T O N !
Bouz'louf, c'est les 400 coups à la Truffaud ( version bérbère) d'un petit titi kabyle qui débarque et s'installe dans un quartier populaire de Parisdans les années "je vous ai compris". Les rues sont alors pleines de cow-boys, d'indiens et de gitans l'époque est celle des bandes des voyoux, et des youyous. Le spectacle tiré du roman auto-biographique de Moussa Lebkiri nous offre en effet des tranches de vie pleines d'humour et d'émotion vrai. Entre l'immeuble et la rue, une famille déracinée s'intègre dans le grand Paris. Moussa Lebkiri "livre" son immigration de toute sa voix et de tout son corps, dans un tissage de mots et de barbarismes qui le transforme en magicien des lettres. Il inaugure avec ce texte un genre littéraire encore inédit: la parole délicieusement épicée du métissage franco-berbère. Bouz'louf tête de mouton écrit en 1990 édition Lierre est coudrier est adapté pour le théâtre et la Compagnie Nedjma a depuis donné de nombreuses représentations de son "Bouz'louf", notamment au Théâtre Guichet-Montparnasse à Paris en 1991, au Festival de St-Gervais et au Festival de La Parole d'Alès en 1992 et de nombreuses tournées ont déjà été organisées à travers la France, en Outre-Mer et à l'étranger (Belgique, Espagne, Maroc, Allemagne...). Bouz'louf tête de mouton est édité chez les éditions l'Harmattan
|
